18 Remote freelance Jobs and Work in Cape Town, Wc

We're engaging experts in Afrikaans to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational! If you've got a quiet space and a decent mic, we want to hear you.

Must speak 2 languages well (preferably non-English).

Must be native fluency in the listed language then either 1 - equal proficiency in the other, 2 - near native in the other or 3 - working proficiency in the other

What you'll do

Record short lines and paragraphs in your dominant language (various tones: friendly, neutral, authoritative).
Participate in paired or group script readings with other Afrikaans-speakers, typically short scripts of around 5 minutes.
Follow direction and retake as needed for timing, emphasis, and clarity.
Submit clean, well-labeled audio files on schedule.

What you'll need

Native-level fluency in your language and strong, easy-to-understand speech.
Silent recording environment (no background noise, echo, or hum).
Crisp audio: a good microphone is a big plus (USB/XLR), stable setup, pop filter if possible.
Ability to follow briefs and take notes on pronunciation or style.

Nice-to-haves

Prior VO/voice acting, podcasting, or on-mic experience.
Basic audio hygiene (steady levels, consistent mic distance). No heavy editing required—just clean, raw takes

We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer, high-quality microphone and recording setup, and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Afrikaans Voice Acting Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior

Apply Now

Refine Your Search

remote freelance jobs in cape town, wc

Afrikaans Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project

Zulu Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Afrikaans Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Northern Sotho Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Xhosa Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Afrikaans Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

USA | Roblox

UK | Roblox

Website Editor (WordPress) - Deliverables-Based

Garment Manufacturing QC Specialist - Freelance AI Trainer Project

Customer Support & Sales Agent ( Fiber Arts Specialist)| E-commerce | Remote

UK | Digital Creativity

Corporate Dutch Trainer (English Bilingual)

Mental Health Providers - South Africa

Creative Strategist

Level 2 – It Support Specialist & Client Support

I want to receive the latest job alert for remote freelance in cape town, wc

Explore jobs in more locations

Target Profile:

Project Overview:

What you'll do

What you'll need

Nice-to-haves

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected